This node takes all elements and group them by the given references. As an example;

I have 6 doors, 3 915 mm doors and 3 864 mm doors. The node takes the names, filter unique and group them.

No python or design script, just a dynamo node.